Running a side project on company infrastructure seems like a disaster waiting to happen for both parties.
Fortunately, k8s can act as a very secure sandbox when it's configured properly, so you'll know how to mitigate such a disaster once your company has trained its engineers on how to use the tool effectively.