100% agree, if you are familiar with Python, just try MkDocs first and see if it works for you.