I have had the exact same conversation with HR. Someone takes offense at something and they use it as leverage to suppress any further potential offenses, despite the fact that trying to avoid offending others is completely futile. Because once you accept that kind of policy, you become a target of abuse from others willing to claim offense at just about anything.