If you can have humans sort the generated images into "good quality" and "bad quality", you can just keep iterating. Our subjective ratings is another score to optimize for.
When you run a phrase, you get four images. Those images will stay in your history, but the ones you like you will save with the "save" button, so that they're in your private collection.
With this, you already have a great feedback system: saved - good, not saved - bad.
https://en.wikipedia.org/wiki/Semi-supervised_learning
https://towardsdatascience.com/semi-supervised-learning-how-...