It has been one year since I can't find interesting stuff in the recommended section anymore. I also thought about building my own recommendation system using YouTube's RSS feed for each individual channel, Telegram for notifications and some simple logic written in Rust and SQLite (of course) and always running on my VPS, where I manually add and remove the channels I like and I also give them a score to have a priority system. Will probably do this next week, when I'm at sea with my family.
EDIT: grammar