So far, HN has been the best non-work community for developing my ideas.
My strategy is to find a post like "SQLite 3.39.2" where I will make a comment about how I use that technology and then get into some nuance regarding certain concerns in an indirect manner. Inevitably, someone will gently correct me or provide some alternatives I might not have considered yet.
I have done a fair # of "design reviews" using HN in this manner. I don't think any of this goes against the rules or spirit of the community. Others seem to benefit from reading and participating in the same conversations.
Maybe we need a more long-form aspect to HN where these sorts of conversations would be easier to have?