If the system you are having trouble with is important to your work or otherwise essential, being a bit antsy about the matter is perfectly understandable IMO.
“Oopsies, I can’t find what you’re looking for” with a 404 in the response header versus
“404 not found” with a 404 in the response header seems pretty reasonable to me.