Re text selection, what I find annoying is that that you can't just tap with your finger on the text itself to place the cursor in an exact location. You can tap to place the cursor, but it always snaps to the end of a word. Why?
My favourite iPhone feature that was removed though was being able to fully turn off WiFi from the Control Center (last seen in iOS 10).