Because twitter wasn't trying to make those viewpoints go away or hide them from the world. They just didn't want to themselves amplify those views to hundreds or thousands or more people.
Twitter's not trying to keep gender critical viewpoints a secret, or remove them from anywhere outside of twitter.