This is great communication advice. Your original state sounds a lot like the "asker" vs. "guesser" cultural problem [1]. I've found putting a label on those two outlooks to be very helpful.
1: https://www.theatlantic.com/national/archive/2010/05/askers-...