That's not a qualitative difference, it's a quantitative difference. Here you somewhat implicitly claim that models of lower Kolmogorov complexity for same, or better, accuracy are better, but how is that 'explanatory'? The term has no meaning. Ironically Kepler's laws are a better equivalent of epicycles, because they reduce to an imperfect approximation of Newtonian mechanics. Predicting actual orbits in a Newtonian Solar system of perfectly spherical objects with fully known matter distribution can only be done with an iterative solution.
The actual, physical reality continuously diverges from all current models, and all we can try to achieve is to reduce that error. It can't ever be eliminated unless the universe is in fact a simulation, and whatever is controlling it decides to copy humans into the parent world, then gives them external access to the full underlying state.