I paid $3.5k for a 1BR in the village in 2019, which was a very good deal at the time. Rents have increased dramatically since then. Maybe time to update your price model?
I'd say that both of those areas are a little overheated right now, and were in 2019 as well. And rents definitely have gone up; I think I saw around $2.5k as the norm in 2018 for the East Village, when I considered renting there.
[1]: https://streeteasy.com/for-rent/nyc/price:-3500|area:157
[2]: https://streeteasy.com/for-rent/east-village/price:-3500
That being said, here's a 650 sq ft rental in the East Village that sounds a lot like yours[1], at $3150. Previous listing was at $2.6k, and I suspect the current heat isn't going to last.
[1]: https://streeteasy.com/building/422-east-10-street-new_york/...