It is true.
The only way to preclude jury nullification is to infringe on the rights of the jury as the sole determiners of fact, as you put it.
Without adding another non-jury body that can overrule the jury on what actually happened, how can you ever get rid of the possibility of jury nullification?