A bit off-topic but as a non-native, what are the rules the New Yorker is following with the spelling of some words?

reëntry, coöperation, teen-ager

Have never seen that before