The thread is about the price of meat and storing it, so it makes sense to consider how much protein is in the food and how much it costs. To not do so would be like saying, "We need to spend less money on a car. Should we get a cheap car? No, it's not red."
Also, see my response about "protein quality". https://news.ycombinator.com/item?id=32417603