Selling sex content is also disallowed under Meta's platforms. This could possibly just be a manual error of the person banning the accounts and entering the wrong reason.
Reminder that the suit alleges, and does not prove that OnlyFans did this. Wait until the result of the suit to throw down criticism of the system.