MS OneNote is popular. I'm surprised nobody has mentioned it, it comes standard with office.
The problem you are describing is the issue of sharing complete notebooks, but if you share pages it works quite alright.
But yes, its really annoying that most (if not all) note taking apps do not make it easy for you to import/export notes.