AMD's FOSS drivers for Windows gaming? Where? As the article said, the real problem is in the gaming optimizations on older APIs.
You need to optimize the driver for each game basically, thus every supported game adds more and more lines in that silly world. This is for all the old DirectX9-11 games.