I often load and process binary data with Matlab into spreadsheet format, because it supports so many file types.

Then process data frames in R or python. R for non-neural models and Python for GPU stuff. Visualizations also R.