Maybe it saves them from having to build a c++ compiler to build ninja.
I suspect it's more that they don't like C++ and want to use C for everything. Whether that actually translates into a higher quality tool or a more performant tool, we can only imagine.
Though Ninja is implemented in a very moderate C++ style; I'm able to compile it even with GCC <= 4.8; it even seems to compile on pre-C++11 compilers.