I'd expect the train to be more efficient than the bike in terms of (load mass) * (distance traveled) / (energy used). Proportional to the size of the load, you lose a lot of energy to air resistance on a bike. Trains only push the air out of the way once on the front, and they're long, plus there's less friction from the wheels.