It always seemed to me like there was a simple solution. Record the steering wheel movements of the stunt car. Use a motor in the fake car to replay the steering wheel movements.