1-3% of the transaction volume.
That percentage is the 1.4 billion Klarna takes as revenue. The margins of that can be very high.
Implying that transaction volume is on the order of $200 billion? No.
For perspective, Amazon's 2018 revenue is $230 billion.
As a private tech company I would assume that they are using the broadest possible definition of revenue.
Klarna pays the vendor immediately (with its credit line), and the user enters into a sort of debt contract with klarna.
Klarna's revenue is what it receives from the user.
It's a great business model when the interest rate is 0%.