Yes. It should invalidate the DKIM signature though, which mainstream servers add to each email now. So it's possible to prove the contents of that email haven't been tampered with... assuming you have a record of the sending domain's public DKIM key. I imagine your email provider would have logs indicating you modified an email too, but I have no evidence of this, nor how eagerly they would dig up such logs for a court if they have any.
I have no idea how people deal with this in practice in court. (What if the domain's DKIM key has changed? Is there an authoritative source of old DKIM keys for most domains?)