>while the GitHub page states you can't even build it

It states that it's not very buildable i.e. that the build process is very fragile. Building it with nix definitely works, I just tried it.