You can use nicknames as tags, atleast that's what I do. Most of my actual bookmark management is actually done in Zotero though.
Well, Vivaldi does support autocompletion of nicknames. Just tried it with HN (save it as a bookmark and add hn as a nickname)