You are confused, 'public domain' is an explicit legal definition of a work being licensed for any use. You have to explicitly put a work into public domain. Just uploading something to a server people can access for free does not make the work 'public domain'.
Think about it... if the opposite were true then I could watch or download a TV show from Hulu for free and claim I own it and rebroadcast it to others while charging them money. That's not how it works though, just because I watched it for free doesn't mean it's public domain and I am free to do whatever I want with it.