To be fair though, the "VPN" here is peer-to-peer and, in the case of the Pi-hole, only used for DNS. We're not talking about tunneling all traffic. According to https://ping.nextdns.io/ the latency is similar.
I'd also imagine that on iOS the NextDNS app is implemented as a VPN, no? How else would they enforce the DNS config across networks? How would they avoid annoying tricks like ISP intercepting DNS?
But overall, I agree my setup probably only makes if you're already using tailscale for other things. :p