If anyone is curious, I believe the big provider for this is Nanoracks. Never used them ourselves for our CubeSat due to our specific goals. However, they are extremely useful for stuff like sensor data, tech demos, research, and testing.
There are a number of commercial service providers, nanoracks being one of them. It’s best to shop around as they have developed specialized solutions (chip cells, partial/hyper gravity, crystalography, plant bio, etc.)