The API is very antiquated, doesn't match modern GPU architectures at all and requires many workarounds in the driver to get the expected functionality, often coming at a performance cost.
Vulkan is nice, but it goes into the other extreme. It's very low level and designed for advanced users. Even getting anything on the screen in Vulkan is intimidating because you have to write everything from scratch. To go beyond hello world, you even have to write your own memory allocator (or use an existing opensource one) because you can only do a limited amount of memory allocations and you're expected to allocate a huge block of memory and suballocate it as needed by your application.
In comparison, DX12 is a bit easier to grasp. It has some nice abstractions such as commited resources, which take some of the pain away.
Personally I like Metal as an API. It is lower level than OpenGL, getting rid of most nasty OpenGL things (state machine, lack of pipeline state objects), yet it is very approachable and easy to transition to from DX11/OpenGL. I was happy when I saw WebGPU was based on Metal at first. WebGPU is my go-to 3D API at the moment, especially with projects like wgpu-native which make it usable on native platforms too (don't let the Web in WebGPU confuse you).