Not using the side by side format, sorry.

http://www.nevercertain.com/2011/08/17/scala-ruby-rosetta.ht...