This is a civil matter, so it's in some ways more analogous to a google employee keeping quiet out of fear they'll be sued for violating a non disclosure agreement with google.
Or a rape victim being unable to speak out about the fact they were raped due to the terms of the settlement with the rapist.
I guess I'm saying limits on speech due to fear of being sued are not unusual under our system.