I think they mean feminization in the biological sense: It's the reason fat men usually have visible breasts: the body has a pathway for converting cholesterol into estradiol[0], excessive cholesterol causes some feminization due to that.
Also, I appreciate your use of the singular "they" :-)