I don't care too much what the names are, but it annoys me that apps have secret, hidden true names. Want to launch an app with a command line argument? Time to start grepping system files.
Real names, i.e. you search for these names (in the menu) and they show up.
So not at all real names. The search for obvious reasons also works with descriptions and a label "File Manager" is much easier to understand and search for than "nautilus".
Gnome Console and Gnome Terminal are not the same.