Yes, PostgreSQL needs more tests, but no it is not really a coverage issue. Most of the serious bugs have been related to concurrency or other things which simple test coverage can find. Finding these bugs is usually not trivial.
> which simple test coverage cannot find.