If I'm reading your comment correctly, then fingering has the same connotation in the U.S. as well, it is also synonymous with third base. (Also have never heard the term either.)