Ironically, "the cat is on the mat" is a conventional example sentence in linguistics of metonymy (semantics).

I have no examples but imagine things like at the top of his game are immensely problematic, albeit not very visual to begin with.