I feel(*) it's not about the critical mass, but the critical density - that's why you need strong compression (either chemical explosives, or xrays from a smaller nuclear bomb) to trigger the explosion (exponential runoff chain reaction).
So this guy figured out how to create the critical density for 2k USD worth of components, which is actually the "hard" part of building a bomb.
(*) not a nuclear physicist