While validators can’t censor, they can play both sides: Nothing at stake is still not solved on ETH.
The bounty hunters, who find misbehaving validators which signed orphaned blocks, will slash the validators stake. But those bounty hunters are programs which are being run in Vitalik‘s basement. Not everyone will be able to run one like a normal validator. They are trusted entities within the network.