Did you skip over my justification? That people are using discord to talk to kids about sex and DIY hormone therapy, and selling BATHTUB hormones to kids without their parents knowing?
I've joining a large number of public discord servers and they've all been safe and well moderated.
Only a miniscule number of people would come across the server mentioned. If your kids want to learn about sex or hormones they'll learn it from plenty of other websites, or their mates. It's also unlikely they would learn about hormones, they would have to intentionally look for it, and they're probably not trans so why would they?
Banning discord in general is of course less damaging, but the reasoning is similarly incorrect. It's an enormous platform for chats about virtually everything.
A general ban on discord is going to socially harm any kid in the west.