independent contractors are free to sub out work. this is the law. they also probably should not be on your slack unless you're considering the whole thing a consulting arrangement.
i understand where you're coming from, especially in trying to make use of upwork in some actually useful way for your business. but you should also be aware of the law.
https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employe...