Your client may have a contract with your employer which would stop them from hiring you. I would ask around. In any case, you could always apply and they say no. Nothing ventured...nothing gained.
The non solicitation clauses are not about stifling employee personal growth. They are about protecting the organization from having its resources pillaged. It’s a reasonable protective instrument in my view.