Reminds me of the JMP gateway between SMS and XMPP and the biboumi gateway between IRC and XMPP.

https://jmp.chat/ https://biboumi.louiz.org/

Edit: also cheogram https://cheogram.com/