That reminds me of a similar game, Miegakure. Not hyperbolic but 4D. It looks sooo cool https://www.youtube.com/watch?v=9yW--eQaA2I