The $350 is the cost to the department in terms of things that scale per student (specifically faculty for teaching, grading homework, etc). The university as a whole has many other expenses.