No. That's an abuse of language. Surveillance is persistent monitoring of an area, person, etc. with a strong implication of record retention and intent to escalate situations which may arise.

Looking upon your way as you travel is not surveillance. Putting a light on a night is not surveillance. We are talking about a particular thing, notwithstanding irrelevantly broad archaic or foreign usage.