I agree, this feels like it could be built as a feature of Asana instead of a separate tool.