As not so absolute amateur the key is to type "<parts site> <what you want>" in google and then fiddle
For example "8 vit shit register" gives first link to SN74HC595B, a generic shift register and second link to parametric search
https://eu.mouser.com/c/semiconductors/logic-ics/counter-shi...
with "logic type=shift register" and "number of bits=8" already selected.
You don't even need to spell it correctly
Googling smartly is
> I wish there was a curated list or an "easy mode" on Digi-Key.
exactly what you want.