The YIMBY approach to homelessness is just a modern form of trickle-down economics. You see, if only there were more properties for Uber/Twitter/startup millionaires, which they could buy for $3m instead of $4m, then they wouldn't drive up the price of those $2m properties, and then ...<iterate several times>... all those unhoused people on SF sidewalks would have a place to live!
Trickle-down economics is the theory that giving money to people with lower propensity to spend it (the rich) will somehow lead to more economic activity (which is obviously wrong). I don't see how that's at all connected to the idea that more supply of a good leads to lower prices for that good.
There's not really a way to make low cost housing beyond either high supply, or subsidization.
Actually you would be the one who is going to be forced to emigrate to another country, if you disagree.
The law changed. And now people are going to be able to do what they want, with their own property. And you have no ability to stop them.