When I did something similar [1], I just put a summary right next to the folder name. Maybe it is a little messy, but I think it works pretty well.
also try clicking on the arrow for opening the tree.
I'd also consider just inlining the "details" too with a simple "dirname - details" scheme; maybe color them a little differently (I wouldn't even go nuts, just a dark grey vs. black will be fine, not bright red or anything). Unfortunately, you've gone through a lot of work to make the content on this page quite difficult to use :(
Another problem jerf's design fixes is that you have no way of telling which line has a tooltip and which doesn't, and coupled with the fact the tooltips take a fraction of a second to appear waste my time.